Martin Daneš vzdal poctu autorovi románu Bylo nás pět, jenž zemřel na sklonku války neznámo kdy a kde

Čvn 11, 2020

Překladatel a publicista Martin Daneš ve svém románovém debutu Rozsypaná slova zachycuje závěrečné období života Karla Poláčka, zahrnující období druhé republiky a Protektorátu až do spisovatelovy smrti; buď během pochodu smrti, anebo v koncentračním táboře Gliwice, což bylo nejpravděpodobněji v den takzvané selekce 21. ledna 1945. Pro románového Karla Poláčka zvolil jméno Karel Hirsch podle postavy spisovatelovy první rozsáhlejší prózy Lehká dívka a reportér z roku 1926.